MITIS Journal vol.2 no.1 (2021)

表紙

目次

<提言>

日本語教育への通訳翻訳教育の導入         新崎隆子      1      

<論文>

順送り訳のための概念操作-英日同時通訳における指示表現の追加-

                         石塚浩之        11

東京圏と北海道の実態調査に基づく通訳業務の比較考察

                    -通訳という仕事が通訳者にもたらす幸福度を考える-

                                                                                                                 板谷初子      33

<研究ノート>

外国語教育現場における機械翻訳の使用に関する実態調査:先行研究レビュー

                         田村颯登・山田優  55

英日順送り訳における日本語らしさ: 原文主節の他動詞とその目的語の訳出について

                         北村富弘                       67

<実践報告>

Graduate Program Interpreting Practicum: Introduction of Portable SI Equipment

and Collaboration with Undergraduates          
                         Kaori Nishihata         89

<文献紹介>

坪井睦子・齊藤美野(2020)『言語実践としての明治中後期の翻訳と近代イデオロギーの構築』

(文部科学省科学研究費助成事業(学術研究助成基金助成金)基盤研究(C)(一般)

課題番号15K02533)                                                                                                              101

編集後記                               103                                   

投稿規定